April 22, 2014

किनारे..


ढूंढे हर इक सांस में
डुबकियों के बाद में
हर भंवर के पास. किनारे..

We have searched in every breath
After having a dip
Near every storm. Shores..



बह रहे जो साथ में
जो हुमारे खास थे
कर गये अपनी बात. किनारे..

The ones who were flowing with us
The ones who were special for us
They said what they had to, and went to the. Shores..



गर माझी सारे साथ में.. गैर हो भी जायें
तो खुद ही तो पतवार बन.. पार होंगे हम

Even if all the boatmen together.. become strangers to us
Then we will become paddles ourselves.. and cross on our own



जो छोटी सी हर इक नहर.. सागर बन भी जाये
कोई तिनका ले के हाथ में.. ढूंढ लेंगे हम. किनारे..

Even if every small canal.. turns into a sea
We’ll take a straw in our hand.. and find. Shores..



खुद ही तो हैं हम. किनारे.
कैसे होंगे काम. किनारे
हैं जहाँ हैं हम. किनारे.
खुद ही तो हैं हम. किनारे.

We ourselves are. Shores.
Then how can there be less. Shores.
Wherever we are, there are. Shores.
We ourselves are. Shores.



औरों से क्या खुद ही से.. पूछ लेंगे राहें
यहीं कहीं मौजों में ही.. ढूँढ लेंगे हम

Why others, we'll ask ourselves only.. the path
We'll find it here somewhere.. in the waves only



बूँदों से ही तो हैं बनी.. बाँध लेंगे लेहेरें
पैरों तले जो भी मिले.. मान लेंगे हम. किनारे..

They're made of water only.. we'll tie the waves
Whatever comes under our feet.. we'll believe they are. Shores..
Post a Comment